Livsangst og ordsultI samtale med Michael Lentz, Poetikforelæsning Leipzig 2009af Herta Müller

Ordene har øjne

Det rumænske diktatur var tæt på at tage livet af nobelpristageren Herta Müller, men ’hendes sublime sprog og forfatterskab, som vi for alt i verden ikke vil undvære, er også blevet, som det er, i kraft af netop hendes fortid og fortvivlelse.’ I denne korte bogs samtale mellem Müller og litteraten Michael Lentz giver hun et rystende billede af livet og paranoiaen i et diktatur og fortæller om hvordan hendes særlige litterære stil så at sige er vokset ud af ’mødet mellem smerte og kunst, mellem, livsangst og ordsult.’ [Kort referat]

Erindringen er et abstrakt spejl inde i hovedet

’Selvfølgelig er det aldrig uinteressant at læse om nobelpristageren Herta Müllers litteraturopfattelse, sprogbrug og skriveproces.’ Men denne lille samtalebog, hvor Michael Lentz fungerer som en overakademisk mikrofonholder og hun leverer pointer, som mange gange tidligere har været sat på skrift i interviews, er kun interessant for dem, der virkelig går op i forfatterskabet finere nuancer. [Kort referat]

Herta Müller: Livsangst og ordsult

“Jeg tror lede ved staten og dødangst giver helt andre sætninger end ligegyldighed og almindeligheder.“ Den rumænsk-tyske nobelprismodtager, Herta Müller, i interview om at skrive og om, hvad det gør ved sproget at leve under et diktatur. [Kort uddrag]