Mørk, dyster og fyldt med ømhed
Max Porters anden roman er en sproglig fryd, som via et kor af stemmer fra indbyggerne i en lille landsby uden for London leverer en ”ekstremt nærværende” og helstøbt fortælling om drengen Lanny, som en dag forsvinder sporløst. Blandt stemmerne er også naturånden Døde Papa Skælrod, som er ved at vågne efter århundreders dvale, og som tilfører romanen et ekstra lag af dyster magi. ”Så meget afhænger af oversættelsen i en bog som denne: Fyldt med ømhed; elegant og overraskende, sjov, smuk, barsk – Ask Hansens danske oversættelse favner det hele.” [Kort referat]