Børnenes Tusind og én Nat. Bind 1Børnenes Tusind og én nat #1

Fortællinger for livet

Andet bind af børneudgaven af Tusind og én Nat er beriget med Cato Thau-Jensens fantastiske illustrationer, som med sine mange farver genopliver noget af Orientens mystik, og som alene er værd at købe bogen for. Historierne er drabelige, grusomme og spændende med et bearbejdet sprog, som virker mere flydende end i voksenudgaven. Bortset fra en udeladt fortælling i købmandens historie, hvilket er et rigtig dårligt valg fra forlagets side, samt nogle sproglige skønhedsfejl er det en pragtfuld udgivelse. [Kort referat]

1001 nat for børn

Fra den komplette samling af 1001 arabiske eventyr er det nok kun en lille håndfuld, der er bredt kendt. Ali Baba og Sindbad Søfareren er nogle af de mest kendte figurer og selvom de ofte ret vovede eventyr ikke oprindeligt er skabt for børn, giver det god mening, at udgive denne illustrerede børnebogsudgave af de mest kendte. Oversættelsen er dog ikke specielt børnevenlig og nogle af historierne har taget skade af de (sikkert) nødvendige forkortelser. Ikke desto mindre har disse udvalgte eventyr stadig 'så meget kraft og saft, at Børnenes Tusind og én nat fortsat står som en storslået udgivelse, som nok skal sende børnenes tanker på nattevandring.' [Kort referat]