En pragtpræsentation ... hører til de mest indflydelsesrige tekster i den tyske romantik
Splittet mellem de borgerlige pligter og den dragende drømmeverden
H.C. Andersen, Franz Kafka og Edgar Allan Poe er blot nogle af de forfattere, som har ladet sig inspirere af E.T.A Hoffmanns fantastiske fortællinger fra den såkaldte ’sorte romantik’ i Tyskland. I en konstant vekslen mellem hverdagens kølige realisme og farverig fantasi leges der med modsætningen mellem det 18. århundredes oplysningstradition og en virkelighedsstridende drømmeverden, der udfordrer heltenes borgerlige liv – her i en fortræffelig oversættelse af Hans-Jørgen Birkemose. [Kort referat]