Kjell Askildsens noveller er et kig ind i genrens og sprogets mest afpillede maskinrum
Et sjældent knoglerent bid
Kjell Askildsens noveller er uden fyldstof. ’Her er ingen unødvendige adjektiver, ingen lækre metaforer, ingen føleri, ingen lange eksistentielle landingsbaner.’ Netop derfor går de tværs igennem hud og kød og rammer lige i skelettet. Her er de 18, som forfatteren selv betragtede som de bedste i ’Jens Christian Grøndahls formidabelt med-stenede oversættelse.’ [Kort referat]