SapfoGendigtet af Mette Moestrup og Mette Christiansenaf Sapfo, Mette Moestrup, & Mette Christiansen

Digter i måneskin

Sitren. I den tredje af årets Sapfo-oversættelser fanger Moestrup og Christiansen noget helt særligt ved den oldgræske digter: hendes summende stillbilleder. [Kort uddrag]

Erotisk klassiker i ny dansk gendigtning

Digte skrevet af ophavskvinden til den vestlige begærsretorik, Sapfo, udkommer på ny – over 2.500 år efter hendes død. [Kort uddrag]

Tredje gang som lykkens gang?

Digteren Mette Moestrup og fililogen Mette Christensens oversættelse af den oldgamle digter Safpo er den med nutidigt mundrette og den mest sproglige af flere oversættelser. [Kort uddrag]

Den lesbiske nattergals sange har fået en tydeligere queer-klang

Den oldgræske kvindelige digter Sapfo fra Lesbos var elsket og beundret i sin samtid, og hendes efterladte digte findes nu i endnu en version, denne gang ved Mette Moestrup og klassisk filolog Mette Christiansen. De fragmenterede digte lyser og bevæger stadig, men med denne version får man ikke bare Sapfo, men også en klang stemt i nutidens kønspolitiske dagsorden. [Kort uddrag]

Sapfo spændt for woke-vognen

Ny Sapfo-oversættelse er en lyrisk saftspændt klakør for tidsånden. [Kort uddrag]

SAPFO

Mette Moestrup og Mette Christiansen har begået en kraftpræstation med en gendigtning af Sapfos fragmenter, der fremhæver den oldgræske digters sensuelle og poetiske stemme. [Kort uddrag]

Regnbueglitrende fragmenter

Gudinder, blomsterkranse og skælvende begær: I Sapfos farvestrålende digte kan man finde det hele. I løbet af det seneste års tid har ikke mindre end tre nye oversættelser af hendes samlede værk set dagens lys.Hvordan går det til, at en digter fra antikkens Grækenland pludseligt bliver in? [Kort uddrag]