Kvindemasker af den japanske forfatter Fumiko Enchi (1905-1986) er et modernistisk japansk værk, der udforsker klasse, seksualitet og undertrykkelse af kvinder i et traditionelt patriarkalsk samfund. Det er et ildevarslende og dragende trekantsdrama og en mystisk besættelsesfortælling om hævn og bedrag.
Ibuki er forelsket i den unge enke Yasuko, som sprudler af både vid og skønhed. Men også hans bedste ven er tiltrukket af hende. Trekantsdramaet er dog ikke det mest komplicerede. Det, der bringer Ibuki flest kvaler, er det besynderlige bånd mellem Yasuko og hendes svigermor, en charmerende kvinde, som edderkoppeagtigt manipulerer forholdet mellem Yasuko og de to forelskede mænd.
Annette Thorsen Vilslev har oversat romanen fra japansk og har også skrevet bogens efterord.
Kvindemasker udgives i Gyldendals Skala-serie for genopdagede mesterværker fra det 20. århundrede.
Fumiko Enchis »Kvindemasker« udkom i 1958. Den opererer i et okkult og erotisk grænseland, hvor romanens tre hovedpersoner forsøger at demaskere en svigermors bizarre intentioner og groteske planer. [Kort uddrag]
Japansk nyklassiker om seksualitet og køn, død og sorg, bedrag og manipulation. En i allerhøjeste grad moderne roman, som samtidig trækker på og tematiserer elementer fra klassisk japansk litteratur og kultur i øvrigt. Raffineret komponeret, om end også lidt til den tunge side. [Kort uddrag]
Ikke lagt online
67/100
KK
Glimrende anmeldelse fra Kulturkapellet
anmeldt af Martin Rytter Handberg 21-06-2023
En roman, som rammer direkte ind i tiden
Som læser bør man gøre sig den tjeneste at læse langsomt og undertiden stoppe op og søge at samle trådene
