Olav Audunssønaf Sigrid Undset

Nyoversat af Ida Jessen, der også har skrevet forord.

Olav Audunssøn af Sigrid Undset er den dramatiske historie om en mands skæbnesvangre og livslange kamp mellem egen vilje og Guds lov. Olav martres af begreber som ære og skam, der har rod i det hedenske, og af sin frygtelige skyld, der har rod i det kristne. De værste kræfter fra begge verdener slår sig løs i ham og hærger igennem hele denne store roman.

Olav og Ingunn vokser op på en stor gård nord for Hamar i slutningen af 1200-tallet. Olav er fostersøn på gården, men da hans far stadig levede, blev det halvt i spøg aftalt mellem faren og Ingunns forældre, at de to børn engang skulle giftes. Nu er Olavs far død, Ingunns forældre har nok i deres egne problemer, og de to børn tumler halvvilde og dybt forbundne gennem barndommen. Da de forelsker sig i hinanden, går de i seng sammen i den tro, at de har ret til det. Men i et samfund og en tid, der er splittet mellem hedenske hævnmotiver og streng kristen, pietetisk moral, sætter den handling en kæde af voldsomme begivenheder i gang, der leder til både forræderi, forvisning, fornedrelse og mord og skaber dønninger ned gennem generationerne.

Romanen udkommer i Gyldendal Nordisk, der er serien med glemte og kendte klassikere fra den tid, hvor det nordiske selvbillede bliver skabt på diskussioner om køn, klasse, tro og moral. Det er radikale værker, der forandrede verden, og som stadig er spillevende.