Forbrydelsenaf David Hewson

Forbrydelsen med ny slutning

At David Hewson har skrevet en krimi over Søren Sveistrups tv-serie ’Forbrydelsen’ er endnu et bevis på, at englænderne tilsyneladende ikke kan få nok af skandinavisk krimi i almindelighed og ’Sofie Gråbøl i striksweater’ i særdeleshed. I bund og grund er det manuskriptet man sidder og læser, selvom den engelske forfatter leverer en ny og kunstnerisk ikke særlig velunderbygget slutning. Alt i alt har han dog behandlet ’forlægget med forstandighed og ærbødighed.’ [Kort referat]

Billig og uoriginal

Britiske David Hewson har skrevet en roman over tv-serien ’Forbrydelsen,’ som ikke når originalen til sokkeholderne. At slutningen her er lavet om i forhold til tv-udgaven ændrer ikke det faktum, at bogen er en billig kopi af et originalt værk med nerve og en intens historie. [Kort referat]

Forbrydelsen - nu med sidetal

Skulle anmelderen bedømme David Hewsons romanadaption af tv-serien ’Forbrydelsen’ som en almindelig, selvstændig krimi, ville den få flere roser. Historien, plottet og sproget fungerer glimrende, men forfatteren har desværre ikke helt kunne slippe tv-versionen og han bruger ikke de fortælletricks, som romanen tilbyder. ’Derfor fremstår bogen i højere grad som en litterært pyntet drejebog end en spændingsroman.’ [Kort referat]