Min vej ud af Nordkorea9 år på flugt fra helvedeaf Eunsun Kim & Sébastien Falletti

Søren og Mette i Nordkorea

Titlen fortæller sådan set hele historien: Eunsun Kim flygter fra Nordkoreas helvede og det varer ni år, inden hun endelig er i sikkerhed. Bogen bygger på en dagbog, som Eunsun Kim begynder at skrive som 11-årig, men desværre får vi kun få linjer fra denne originale kilde, ’som i stedet er blevet efterbearbejdet af journalisten Sébastien Falletti. Og det er synd, for Eunsun Kims uberørte erindringer havde sandsynligvis været et langt stærkere testamente end det foreliggende resultat.’ Anmelderen påskønner bogens meget simple sprog, som giver stor troværdighed til fortællingen, men savner alligevel detaljer, refleksion og sproglige billeder. For yngre læsere, der aldrig har hørt om de morderiske tosserier i Pyongyang og de surrealistiske rædsler, som landets befolkning er blevet udsat for siden slutningen af 1940’erne, er bogen et godt sted at starte. For mere videbegærlige, er der andre bøger, der behandler emnet med mere gehør. [Kort referat]

Den lange vej ud af Nordkorea

Eunsun Kims personlige beretning om hendes og hendes families langvarige flugt fra Nordkorea ’er på alle måder hårrejsende læsning’, men som litteratur løfter bogen sig ikke over det middelmådige. Den er skrevet i en lidt enfoldig stil, der ikke ’perspektiverer, dramatiserer eller reflekterer,’ men forbliver på overfladen ’i et klichérigt sprog.’ [Kort referat]