4 3 2 1af Paul Auster

Et drengeliv i flere versioner

Paul Auster eksperimenterer på fornemmeste vis i sin nye murstensroman, der fortæller fire forskellige historier om den samme hovedperson [Kort uddrag]

Fans af Paul Auster vil elske ’4 3 2 1’

Archie Ferguson bliver født i USA den 3. marts 1947, og hvis Paul Auster havde valgt at skrive den traditionelle familiekrønike, som der lægges op til, havde vi nok fået en kortere roman af Charles Dickensk tilsnit. Men Archie Ferguson liv tager ret hurtigt fire drejninger, som afføder fire forskellige versioner af den samme historie fordelt over næsten 1.000 sider. Fans af Paul Auster ved, at tilfældigheder spiller en afgørende rolle i hans romaner, og aldrig har han formentlig fulgt den kurs så konsekvent som i denne medrivende, men måske nok lidt for lange roman. [Kort referat]

Alt det, der også kunne være sket

Paul Auster lever sin skæbnetro helt ud i murstensromanen om ét liv i fire varianter. ”4 3 2 1” er legende og lovlig lang. [Kort uddrag]

Paul Austers første roman i syv år: Smukt tænkt, men alt for lang

Paul Auster har et fascinerende greb i denne roman om fire varianter af Archie Fergusons liv. ’Fascinerende, fordi hver retning er troværdig, og fordi der opstår en friktion mellem læseren og hovedpersonen: Vi ved, at hans liv kunne have set helt anderledes ud, men han ved det ikke selv.’ Som læser kommer man til at kende ham bedre end han selv gør. Desværre er Archie Ferguson ikke trukket helt skarpt op som karakter. Han står lidt utydeligt, og romanen, som både er og føles lang, savner generelt tempo og overraskelser. [Kort referat]

Tilfældets tragik

Paul Austers længste roman og første i syv år, er desværre en skuffelse, som ikke ’bibringer læseren eller litteraturhistorien meget nyt.’ Forfatteren, som altid har haft en høj stjerne i Danmark, hænger stadig fast i tilfældighedernes spil som tema, og i denne roman fortæller han Archibald Isaac Fergusons livshistorie i fire forskellige versioner. Men det står aldrig klar for læseren hvorfor det lige er blevet til fire i stedet for to eller ti. På den gode side tæller det, at romanen også er en ærkeamerikansk udviklingshistorie med fine beskrivelser af 1960’ernes politiske og kulturelle omvæltninger og en nostalgisk længsel efter det tabte Amerika. Bogen har sikkert være god og nødvendig for Auster at skrive, men forhåbentlig har han nu fået skrevet sig igennem sin mani for den indlysende sandhed, at ’alles liv selvsagt kunne være anderledes, hvis vi havde gjort noget andet end det, vi gjorde.’ [Kort referat]

Tilfældets muzak

Paul Auster, der har holdt en meget lang pause som romanforfatter – eller i hvert fald hold en pause med udgivelserne – er aktuel på dansk med ’en vanvittig ambitiøs roman’, der fortæller Archie Fergusons livshistorie i fire forskellige versioner. Ideen om at tilfældigheder kan ændre vores liv totalt er ikke ny i Paul Austers forfatterskab. I denne bog følger han temaet til den yderste konsekvens, men desværre er resultatet en alt for lang og forudsigelig bog fyldt med ’detaljer og trættende namedropping.’ [Kort referat]

Den konstruerede skæbne

Paul Austers nye kæmpebog vil ikke stå tilbage som det hovedværk, den utvivlsomt var tænkt som. [Kort uddrag]

Tilfældighedernes spil

[Om den engelske udgave] Fortænkt. Ambitionsniveauet fejler ingenting i Paul Austers nye murstensroman, men konstruktionen kan ikke bære. [Kort uddrag]