Selv de mest elastiske nudler knækker

For første gang kan den kinesiske forfatter An Yu nu læses på dansk. ”Efterklang” er en storslået fortælling om musikkens forløsende kraft.

Svampespøgelser og Chopin: Imponerende og surrealistisk roman om japansk pianist

Den kinesiske forfatterinde An Yu er med »Efterklang« udkommet på dansk for første gang med sin blot anden roman i bagagen. En gådefuld bog, der først og fremmest helt ubesværet blander realistiske elementer med surrealistiske og overnaturlige begivenheder.

An Yu skildrer kvælende krav og forventninger i det moderne Kina i den letlæste roman Efterklang

I Efterklang fører den kinesiske forfatter An Yu forbløffende ubesværet læseren rundt i forskellige verdener i det moderne Kina og beskriver ægteskabet som det fængsel, mange unge kvinder opfatter det som, fordi de forventes at opgive karriere, hellige sig mandens trivsel, føde børn, helst drengebørn, og tjene deres svigerfamilie. Romanen er en subtil kommentar til meget af det, der er galt og vanskeligt i Kina, skriver Mette Holm.

Surrealistiske svampe og søgen efter sig selv

En surrealistisk understrøm løber gennem siderne i kinesiske An Yus roman, Efterklang. Det er en underfundig fortælling om glemte drømme, forsvundne pianister og talende svampe. I læsningen af de 224 sider glider man frem og tilbage mellem virkelighed og fantasi.