Sjælen og verdenHaiku på dansk (og engelsk)af Karen Margrete Olsen

I denne digtsamling vil læseren finde haiku, som de fleste danskere kender dem, nemlig med 5-7-5 stavelser. De lidt længere digte er waka, som er en forløber for haiku-formen. Her er der 5-7-5-7-7 stavelser i 5 linjer. Jeg mødte waka omkring årtusindskiftet, da en japansk-født veninde forærede mig bogen "The Tale Of Murasaki" af Liza Dalby, som handler om en japansk kvinde i det 11. århundrede.

Mine danske og engelske haiku-digte integrerer mine erfaringer fra et godt 60-årigt liv i Danmark med den stramme japanske digtform.