En eventyrlig fortælling med tabte nuancer

Ayanna Lloyd Banwos debutbog er en farverig kærlighedshistorie med et solidt strøg magisk realisme. Men det litterære talent, der har placeret forfatteren på anerkendt liste over bedste debutanter, er svært er svært at få øje på.

Når de døde våger

Dødssejler. Hverken rastafarianisme, åndemaneri eller caribisk kærlighed redder Dengang vi var fugle fra at være en slunken læseoplevelse. En oversættelse, der lader originalsproget overdøve, gør ikke sagen bedre.

En kirkegård i Caribien

Ayanna Lloyd Banwos debutroman “Dengang vi var fugle” er fyldt med magi, sagn og overnaturlige tråde mod dødsriget, hvor gribbene rydder op, men trods et levende og sanseligt univers har den indledningsvist lidt svært ved at fænge.

DENGANG VI VAR FUGLE

Banwo skriver mesterligt og sanseligt om to mennesker, der må bryde fri af arven fra deres forældre. Magisk realisme i verdensklasse.

Familien som udgangspunkt men ikke nødvendigvis slutpunkt

Dengang vi var fugle er en magisk roman, som giver os en fortælling om ung kærlighed, sorg og de stærke bånd til ens familiearv, som nogle gange skal brydes, før man kan finde sig selv og blive voksen. Med denne debutroman dykker vi ned i Ayanna L. Banwos egen kultur – Trinidadkulturen, som på den ene side virker fjern fra en dansk kultur, men på samme måde har de samme problematikker, som man kan finde i dagens Danmark.