Oversættelsen er en fornøjelse ... et elegant og præcist turneret dansk
Kuldslået liderlighed på randen af et sammenbrud
I Frankrig kysser de på åben gade,« sang Joni Mitchell tilbage i 1970erne. Titelpersonen i Leïla Slimanis debutroman fra 2014 nøjes imidlertid så udpræget ikke med at kysse. Tværtimod bliver Adèle i stigende grad besat af tilfældig sex med tilfældige mænd, hun møder på sin vej. [Kort uddrag]