I Asterix og goterne ledsager Asterix og Obelix Miraculix til den årlige druidekonference i Nyskoven. De ænser imidlertid ikke, at en bande barbariske gotere har lagt sig i baghold, parat til at bortføre årets druide – som naturligvis bliver Miraculix, hvem ellers? Men når gallere, gotere og romere pludselig alle sammen er på kant med hinanden, er det svært at kende ven fra fjende - og forvirringen bliver ikke mindre af, at Asterix og Obelix klæder sig ud som både gotere og romere.   

I Asterix som gladiator tager Romerne Trubadurix til fange og fører ham til Rom som en gave til Julius Cæsar. Asterix og Obelix sætter efter ham om bord på den fønikiske købmand Simonix’ galej.  Imens aner Cæsar ikke, hvad han skal stille op med Trubadurix og sender ham til cirkus som løvefoder. For at frelse Trubadurix må Asterix og Obelix optræde som gladiatorer, og snart får de indført en helt ny form for gladiatorkampe, som romerne og Cæsar aldrig har set før.