De smukke vildeaf Don Winslow

Tæt på det farceagtige

Don Winslows moderne, næsten farceagtige western minder om 'et miks af Cormac McCarthy og Elmore Leonard'. Historien handler om vennerne Chon og Ben - den ene elitesoldat, den anden botaniker - der sammen starter en eksklusiv forretning med højforædlet marihuana, men efterhånden kommer i problemer, da et mexicansk narkokartel ikke ser med milde øjne på de nye iværksætteres succes. Bogen er skrevet på en herlig 'indtagende blanding af tilbagelænet lidenskabsløshed og sort humor', som Allan Hilton Andersens danske oversættelse er imponerende trofast over for. [Kort referat]

Døde mexikanere sladrer ikke

Pothovederne Ben og Chon kommer på kollisionskurs med det mexikanske Baja-narkokartel, og så går det ellers derudaf i denne 'vittige, hæsblæsende og begavede tjubang-roman'. Don Winslow lader veloplagt, kækt og elegant kugleregn og rappe replikker veksle over siderne i bedste Quentin Tarantino-stil, og den danske oversættelse følger fantastisk godt med. Den til tider noget abrupte skrivestil med pludselig linjeskift og kunstpauser kan godt blive lidt irriterende i længden, men som stilistisk element fungerer den faktisk ganske fremragende 'i det samlede indtryk af romanen'. Bogen byder på 'et godt trip', der giver en tilpas rus uden større risiko for overdosis. [Kort referat]

Pas på - han er for god!

En ’fanden-i-voldsk Tarantino-agtig’ tone karakteriserer Don Winslows tempofyldte ’bevidsthedsstrømfortælling’ om to potsælgende kammerater i Californien og deres krig mod et mexicansk narkokartel. Krimien er ’djælveblændt godt’ skrevet med et gennemført, udspekuleret plot og ’korruption, bestikkelse, trusler og blodig hævn’ i en grad, der kun kan efterlade sin læser begejstret. [Kort referat]