Jo Nesbøs gode bud på moderne Macbeth

I 2016 var det 400-året for William Shakespeares død, og i den anledning lancerede et engelsk forlag en bogserie, hvor kendte forfattere kunne håndplukke deres yndlingsværk og genfortælle det. Den norske krimiforfatter Jo Nesbø var en af de udvalgte, og han valgte Macbeth.

Macbeth udsat for damplokomotiv

Shakespeares korteste tragedie er i Jo Nesbøs versionering blevet en meget lang roman, omsat til et 1970er-agtigt mørkeland a la James Ellroy.

Macbeth anno 1970

Fortællingen ligger tæt op ad tv-seriens gennemsnitskriminalopbud med jævnligt afspillede voldsscener, hvor hurtighed og brutalitet går forud for omtanke og realisme. Dertil kommer en metaforik, som ikke får denne anmelder til at indstille Nesbø til Nobelprisen i litteratur.

Uforløst favntag med Shakespeare

Jo Nesbøs bastante gendigtning af "Macbeth" når ikke det klassiske forlæg til anklerne.

Macbeth indhyllet i nordisk mørke

Mørke, magt og paranoia hjemsøger Jo Nesbøs dystre noirunivers, hvor tragedien om Macbeth udfolder sig i nye rammer. Her er åbne sletter, ridderslotte og konger byttet ud med en industriby, korrupte politikredse og politimestertitlen. Macbeth starter med at være byens helt, men som handlingen skrider frem, opsluges han mere og mere af mørket – akkurat som sin forgænger hos Shakespeare.

MACBETH

Shakespeare nyfortolket af en af verdens bedste spændingsforfattere. Den dystre og sorte historie om magt og begær er på elegant vis transformeret til en hårdkogt politiroman.