Komprimerer et overvældende omfangsrigt stof til en tæt sammenpresset prisme, der bryder lys og tanker i et væld af farver
Denne roman er en fuldkommen overgivelse til kunstens veje og vildveje
Indimellem sker det, at en roman efterlader én løbet over ende og endnu i gang med overrumplet og forundret at forsøge at begribe, hvad man netop har været vidne til. Sådan en roman er chilenske ”Dagen i går”, der udkom i 1938 og blev glemt. Nu udkommer den lykkeligvis på dansk. Læs og bliv blæst væk. [Kort uddrag]