at han beder universitetet om at aflyse forelæsningen. Universitetet nægter, og Gamache anklages for censur.

Robinsons synspunkter spreder sig hastigt, og snart er borgerne fanget i en spiral af fup, fakta og vrangforestillinger. Diskussioner bliver til skænderier, og skænderier ender i slagsmål. Da et mord begås, må Gamache og hans hold opklare forbrydelsen og den kollektive vildfarelse, der har grebet Québec.