som matematiker. Bogen indeholder en oversættelse af første bind af hans matematiske værk, La Géométrie, hvor sproget og fagterminologien er moderniseret af hensyn til læserens matematiske forståelse. I et appendiks er en rent filologisk oversættelse medtaget. I et af bogens kapitler er værkets vanskeligste problem, Pappos-uddraget, behandlet og belyst med flere gennemregnede eksempler . Som supplement til oversættelserne indeholder bogen en kort biografi og et kapitel, hvor Descartes' Geometri sættes ind i matematikhistorisk belysning. Indhold Forord René Descartes - en matematisk filosof --Barndom og ungdom --Matematik, naturvidenskab og filosofi --Filosofi, matematik og naturvidenskab --De sene år Descartes' Geometri matematikhistorisk belysning --De mange kontekster --Descartes og de gamle --Descartes og hans samtidige --Descartes' Geometri --Descartes og eftertiden Oversættelse af Descartes' Geometri 1. bind --Problemer, hvis løsning kun kræver cirkler og rette linjer --Hvordan aritmetiske beregninger forholder sig til geometriens operationer --Hvordan man kommer frem til ligningerne --Eksempel fra Pappos Løsning af Pappos' problem Appendiks: Filologisk oversættelse af Descartes' Geometri 1. bind Litteraturlister