Kærlighedsroman, trekantsdrama, psykologisk thriller, historie om en forbrydelse – Malina er det hele. En imaginær selvbiografi, kaldte Ingeborg Bachmann selv romanen. Men først og fremmest er den en svimlende og fuldstændig omvæltende læseoplevelse for den, der giver sig tid til at finde ind i den. Den navnløse jegfortæller lever sammen med militærmanden Malina i Wien. Men det er en anden mand, Ivan, hun elsker. ”Lykkelig med Ivan” hedder første del, hvor den forelskede hovedperson dog mest tilbringer tiden med at længes efter den fortravlede Ivan og ryge smøger. Anden del, ”Den tredje mand”, skildrer i drømmens surreelle form den vold og lidelse, udgående fra faderen som figur, der har ført til en nedbrydning af det kvindelige jeg. I sidste del finder en afsked med kærligheden sted, hovedpersonen er alene tilbage med Malina, og i romanens berømte slutscene forsvinder hun ind i væggen.
"Uafrystelig roman. (...) Nu er Malina endelig også kommet på dansk, med 50 års forsinkelse, men det har været værd at vente på, også fordi jeg sjældent har læst så god en oversættelse som den, Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad har præsteret her." Politiken, 6 hjerter
"Det er mesterligt gjort. Læs Malina og giv dig selv en oplevelse, du aldrig glemmer." Berlingske, seks stjerner
"Vigtig og dybt original roman." - Kristeligt Dagblad, seks stjerner
"En fantastisk og utrolig vigtig bog." - Information
Ingeborg Bachmanns »Malina« fra 1971 er en svimlende oplevelse
Østrigske Ingeborg Bachmann var doktor i filosofi, døde ved en brandulykke i Rom og efterlod os med et fantastisk værk, der efter 50 år endelig udkommer på dansk. [Kort uddrag]
Ikke lagt online
83/100
WA
Fremragende anmeldelse i Weekendavisen
anmeldt af Selma Rosenfeldt-Olsen 18-06-2021
Et mesterværk
Et dejlig grumset vand
Ivaneder. 50 år efter udgivelsen foreligger østrigske Ingeborg Bachmanns mesterlige roman Malina endelig på dansk. Det har været ventetiden værd. [Kort uddrag]
Ingeborg Bachmann kaldte selv ’Malina’ for sin »åndelige, imaginære selvbiografi«
Det hemmelighedsfulde, ubegribelige og ambivalente var Ingeborg Bachmanns metier. I anledning af den danske oversættelse af forfatterens roman, ’Malina’, tegnes her et portræt af et af de absolutte hovedværker i europæisk efterkrigslitteratur. [Kort uddrag]
Roman fra efterkrigstiden sætter sig som en burre i bevidstheden
Der ligger formentlig en kritik af det patriarkalske samfund i Ingeborg Bachmanns foruroligende roman ”Malina”, men det er de voldsomme erindringer fra de nazistiske overgreb, som rammer læseren hårdt. [Kort uddrag]
Ikke lagt online
100/100
LS
Enestående god anmeldelse fra Litteratursiden.dk
anmeldt af Cecilie Flinck 18-10-2021
En roman fra øverste hylde, hvor de vildeste læseoplevelser hører til
En helt original roman, fuld af overrumplende drejninger og symbolske lag
MALINA
Legendarisk, østrigsk storværk om køn, kærlighed og splittelse sluger dig råt og spytter dig ud igen, måbende og fascineret. [Kort uddrag]
