Mi føst tuwsen uuor o væstjyskMine første tusind ord på vestjysk (billedordbog)af Heather Amery
Vestjysk er en af Danmarks bedst bevarede dialekter, men den tales efterhånden kun af bedsteforældregenerationen. Vi kan stadig nå at redde dialekten, hvis vi giver den videre til de små, nye vestjyder.
Mi føst tuwsen uuor o væstjysk oversat af Marc Daniel Skibsted Volhardt er en billedordbog, som er udviklet til at appellere til børn i forskellig alder og indeholder mange genkendelige ting fra hverdagen. Små billeder sat ind i en større ramme giver anledning til at pege, udforske og tale om det, man ser.
Der er ingen officiel vestjysk retstavning, men Marc Daniel Skibsted Volhardt har udviklet en systematisk stavemåde, som vi vurderer både er læsbar og med stor sandsynlighed giver en troværdig dialektal udtale.
Bagest i bogen er der en alfabetisk ordliste med alle ordene oversat til rigsdansk.
Modersmål-Selskabet er en almennyttig forening, som har til formål at bevare og udvikle modersmålet – med respekt for dialekterne. Læs mere i vores antologi Dialekter i rigt mål (2019).
Vi er endnu ikke stødt på en boganmeldelse af 'Mi føst tuwsen uuor o væstjysk' i de 454 aviser, blogs og andre medier, vi har fulgt siden 2010. Men vi har fundet 107.757 andre anmeldelser af bøger.
