Sommerfuglefortabtaf Wu Ming-yi, Simon Kristensen, & Ida Rued Jørgensen

Alt, hvad jeg ønsker, er at blive et blad i toppen af en skruepalme og sidde ubevægeligt i den helt rigtige vinkel og se en sommerfuglehun sætte sig på havneslangeroden, der klatrer ud langs skovens yderste spidser, krumme bagkroppen og sætte et æg. Og derpå at se havbrisen bære dem opad og tilbage til Mt. Hongtoushan. Da M og jeg ikke længere stod med nakkerne lænet bagover, men drejede hovederne tilbage i vandret, så vi i den andens øjne den samme fulde lykke, som var det os, der netop havde mærket glæden ved at flyve.

Sommerfuglefortabt, der vandt Taipei Literature Award da den udkom i 2000, har opnået status som en moderne klassiker inden for asiatisk klimaaktivistisk litteratur, og den skarpe økokritik der kommunikeres værket igennem taler direkte ind i de klimapolitiske tendenser, der rør sig i samtidslitteraturen. Gennem 18 litterære essays fører Wu Ming-yi læseren ind i en verden af sommerfugle – ikke blot som en eksklusiv ekskursion ud i det uberørte, men som en del af et dagligt liv – og bruger det som afsæt til at diskutere æstetik, historie og vigtigst af alt vores forhold til naturen. Wu Ming-yi har selv illustreret bogen med stregtegninger og sommerfuglefotos.

Wu Ming-yi (f. 1971) er ud over at være forfatter også kunstner, fotograf, klimaaktivist og professor i litteratur på National Dong Hwa University. Han anses som en af Taiwans vigtigste forfattere. Den engelske oversættelsen af hans seneste værk, The Stolen Bicycle, blev indstillet til Booker International Prize og hans øko-fantasyfortælling Man with the Compound Eyes har ligeledes vagt stor interesse uden for Taiwan og er oversat til en række sprog. I Taiwan er han dog også kendt for sine tidlige, ikke-fiktive værker som Sommerfuglefortabt samt The Way of Butterflies (2003).