Pragtværk … et fembinds overflødighedshorn af gravrøveri, hovedafhugninger og ransmænd med hestepikke
Nordatlantens ur-westerns
De islandske sagaer ’er en forunderlig, men også anstrengende oplevelse.’ I disse fem bind får man et overflødighedshorn af gravrøveri, hovedafhugninger og ransmænd med hestepikke,’ overfald, voldtægter, røverier og drab, så man ’under læsningen kan føle sig hensat til en klassisk western,’ hvor vold og ære er centrale elementer i tilværelsen. Med nogle mindre forbehold omkring en til tider lidt for nutidig, mundret oversættelse og manglen på et fuldstændigt register over sagaernes uendelighed af navne, er der al mulig grund til at hylde den samlede udgivelse af disse historier, der har beholdt deres magiske kraft gennem snart 700 år’ og som i denne udgave ’nok skal holde de næste hundrede år og længere endnu.’ [Kort referat]
