En forbasket god kop kaffeDet rejsende digtaf Louise Falsig

Denne bog drejer sig i bund og grund om ét digt, der tager ud på en oversættelsesrejse og dannelsesrejse rundt i verden.

Ved hjælp af Google er det oprindelige digt oversat fra sprog til sprog. Fejlene i oversættelserne er videreført i oversættelsen til det næste sprog.

Hele tiden er den oversættelse, der er gældende, vist på dansk. Så man løbende har muligheden for at se forandringen med digtet.

Google oversætter; men bringer det kendskabet og budskabet i mit digt frem, eller fremstår digtet efter oversættelsen uforståeligt for modparten?