Jeg skal med til fuglenes fødselsdagaf İlhan Berk

Jeg skal med til fuglenes fødselsdag er et poesi-eksperiment, hvor modernismens mange retninger fra surrealisme til konkretisme blandes sammen. Resultatet er et underligt, smukt og overraskende sprogligt monument – en poetisk verden bygget efter den konkrete verdens hemmeligheder. İlhan Berk skrev engang, at ”det, som poesien ønsker at vise, er sig selv.” Og Jeg skal med til fuglenes fødselsdag lever fuldstændigt op til dette.

İlhan Berk (1918 – 2008) er en af de mest betydningsfulde digtere i den moderne tyrkiske litteratur. Han var forfatter til mere end tredive digtsamlinger, samt litteraturkritiske skrifter og selvbiografier. Berk var en modernist par excellence, og hver eneste digtsamling fra hans hånd var et nyt, overraskende, fantasifuldt og udfordrende eksperiment. At skrive digte var en lidenskab for ham. Han sagde: ”Jeg betragter verden som et sted at skrive, ikke et sted at leve.”